Orígenes Originales

Estamos tan acostumbrados al uso de ciertas palabras en inglés, que nunca nos preguntaríamos de donde vienen o cuando empezamos a utilizarlas. Si indagáis un poquito en la red, podréis descubrir cientos de ellas de cuyos orígenes os sorprenderíais. Yo por mi parte os dejo aquí algunos términos para abrir boca...

SNOB

En el siglo XIX, las universidades de Cambridge y Oxford, se ven obligadas a aceptar entre sus filas a estudiantes becados (ya que hasta entonces la educación había sido privilegio de los aristócratas) que provenían de familias humildes. Se cree que el término SNOB no era más que la abreviatura de “sine nobilitate”, sin nobleza, encontrada en los libros de registro junto a los nombres de dichos estudiantes.

DAISY (Margarita)

El nombre de daisy deriva del término anglo-sajón de “daes eage” que en inglés moderno significa “day's eye” el ojo del día ya que ésta pequeña margarita se abre con la luz del sol y se cierra al anochecer.

DENIM (Prenda Vaquera)

Se cree que los orígenes de esta palabra viene de la expresión francesa “serge de Nîmes” tejido o tela de Nîmes (ciudad francesa situada entre Marsella y Montpelier) utilizada en el siglo XVII.

La expresión se abrevió a “de Nîmes” y dado que en francés la -s final no se pronuncia, el término para referirnos al tejido procedente de Nîmes quedó en Denim.

MORTGAGE (Hipoteca)

Término acuñado del francés “mort-gage”, garantía de muerte o compromiso de muerte.

Originalmente se trata de un documento que se firmaba por el hijo de un noble que ante la negativa de su padre a dejarle dinero se veía en la obligación de pedirlo prestado. En éste documento se comprometía a devolver la suma una vez su padre hubiera fallecido y en consecuencia hubiera recibido su herencia.

La verdad es que el término moderno está bastante bien adaptado...sí señor!

SANDWICH

El señor John Montagu, cuarto Conde de Sandwich era conocido en su condado por los juegos de cartas. Un día de aproximadamente 1762, estaba el Conde tan enfrascado en su juego que pidió le sirvieran algo de ternera entre dos panes para poder comérselo con las manos y así evitar tener que hacer una pausa en la partida.

 Pronto después la gente comenzaría comenzaría a pedir “lo mismo que Sandwich” y el término permaneció. 

  

 Autora: Patricia Molina

10 curiosidades dignas de mención.

Hoy Verónica Esteban una de  nuestras teacher en la academia Aula Mobius en la Alameda de Osuna nos recuerda la importancia de aprender inglés.

Y este puede ser un objetivo para este recién estrenado 2016 y aquí nos deja algunas curiosidades mientras nos animamos a aprender inglés:

10 curiosidades dignas de mención.

Como en todos los idiomas, el ingles también tiene curiosidades y éstas no te dejarán indiferente. Te invito a que las descubras conmigo y me comentes si ya las conocías o si por el contrario, son nuevas para ti.

1) El alfabeto tiene 26 letras pero 44 sonidos.

2) Las tres letras más comunes son la “r”, la “t” y la “e”.

3) La letra por la que empiezan más palabras es la “s”.

4) Algunas palabras sólo existen en plural, por ejemplo: scissors, trousers, glassses o pyjamas.

5) El 80% del tiempo usamos las mismas 400 palabras.

6) El nombre de todos los continentes empiezan y acaban por la misma letra.

7) Ningún número desde el 0 al 999 lleva la letra “a”. ¿Te atreves a hacer la prueba?

8) Rhythm es la palabra más larga sin vocales.

9) “the quick brown fox jumps over the lazy dog” contiene todas las letras del abecedario.

10) La palabra “typewriter” es la más larga usando una sola hilera del teclado.

Recuerda que disponemos de profesores nativos y cualificados para hablar inglés de manera fluida. No dudes en ponerte en contacto con nosotros en info@aulamobius.com y en los teléfonos 91 055 46 31 y 640 28 23 16

EMPIRE STATE BUILDING

EMPIRE STATE BUILDING

The Empire State Building is a skyscraper located in New York. You can find it between the 5^th Avenue with West 34^th Street in the midtown. Its height is 381 meters, but if we included the antenna is 443 meters. It has 102 floors and 73 elevators.

The construction started in 1929, in the same year that the stock exchanges’s crash. It was designed by William F. Land of the firm Lamb and Harmon. It was completed in 1931 with a cost around of 40 million dollars.

The Empire State Building is the most famous skyscraper of Ney York, with a million of visitors every year. You can go up for $20 until the top to enjoy the New Yorker skyline, the Central Park and the downtown. Currently, there are a lot of companies settled of the States in this building. After the terrorist attack of the 9/11 the Empire State Building become the highest building in New York, because the World Trade Center with their two twin buildings had a height of 562 meters. In the same place where the Twin Towers were, there is a new Memorial Building with the height of 541 meters, one of the world’s roofs.

The Empire State had its most special moment with the film “King Kong” (1933) where the huge monkey climbed up with a woman until the top of the building, while a several helicopters are trying to stop it.

Finally, I had the opportunity to visit this building which is a part of the economic history of the United States, and I have to say it is the most beautiful building that I have ever seen.

By: Jorge Juan Inglés

"GLADIATOR"

"GLADIATOR"

                                           

Today I'd like to talk about one of my favourite films, "Gladiator". As I have studied Classical Philology, I love the Greek and Roman world, that's why!

The American film was released in 2000 and it was directed by Ridley Scott, starring Russell Crowe. The film lasts 155 minutes and its language is English.

"Gladiator" is an epic historical drama. Russell Crowe portrays a fictional character, who is a loyal Roman general called Maximus Decimus Meridius. Maximus is betrayed when the emperor's ambitious son, Commodus, murders his father and seizes the throne. Maximus is reduced to slavery, but he succeeds to rise through the ranks of the gladiatorial arena to avenge the murder of his family and his emperor.

The film received positive reviews and it was a success. "Gladiator" received positive reviews including Best Picture and Best Actor for Crowe.

I recommend this film. It's great to know a little bit more about the Roman world and Maximus is such a loyal and brave person! For me the film has achieved a great result: good Roman clothes, great buildings (almost real!), etc. , which is not easy in films and it has a very good story behind all the violence you can find in the amphitheatre.

(mostly from Wikipedia)

CIENCIA INFUSA

La expresión ‘ciencia infusa’ se define como saber innato, no adquirido, pero normalmente empleamos la frase en un sentido irónico, cuando alguien tiene mucha ‘potra’ en un examen sin haber estudiado nada. Los que seguramente no estudiaron nada, pero ‘oyeron campanas y no sabían dónde’, otra famosa expresión, fueron los niños autores de estas respuestas a exámenes de Science (Conocimiento del Medio en inglés) Aquí van algunas:

• H2O is hot water, and CO2 is cold water. (H2O es agua caliente, y CO2 es agua fría)

• Water is composed of two gins, Oxygin and Hydrogin. Oxygin is pure gin. Hydrogin is gin and water. (El agua está compuesta de dos ginebras, Oxygin e Hydrogin. Oxygin es ginebra pura. Hydrogin es ginebra y agua)

• The moon is a planet, just like the earth, only it is even deader. (La Luna es un planeta, al igual que la Tierra, sólo que es aún más muerto)

• The tides are a fight between the earth and moon. All water tends towards the moon, because there is no water on the moon and nature abhors a vacuum. I forget where the sun joins in this fight. (Las mareas son luchas entre la tierra y la luna. Toda el agua tiende hacia la luna, porque en la luna no hay agua y la naturaleza aborrece el vacío. Se me ha olvidado dónde entra el sol en esta lucha)

• Germinate: To become a naturalized German. (Germinar: Nacionalizarse alemán/germano)

• Before giving a blood transfusion, find out if the blood is affirmative or negative. (Antes de hacer una transfusión de sangre, hay que averiguar si la sangre es afirmativa o negativa)

• You can listen to thunder after lightening and tell how close you came to getting hit.  If you don't hear it, you got hit, so never mind. (Puedes escuchar un trueno después de un rayo y decir lo cerca que estás de ser alcanzado por él. Si no lo escuchas, es que te ha dado, así que ya no importa)

• When people run around and around in circles, we say they are crazy.  When planets do it, we say they are orbiting. (Cuando la gente gira y gira en círculos, decimos que están locos. Cuando lo hacen los planetas, decimos que están en órbita)

• I am not sure how clouds get formed.  But the clouds know how to do it, and that is the important thing. (No estoy seguro de cómo se forman las nubes. Pero las nubes sí saben cómo hacerlo, y eso es lo que importa)

• Rain is saved up in cloud banks. (La lluvia se ahorra en bancos de nubes)

Autora: Cris Cardin

Fuente:

http://www.laughbreak.com/quotes/kids_on_science.html

TO GUESS IS TO LEARN

Una de las mejores maneras de comprobar que tu inglés está mejorando es intentar resolver adivinanzas pues requieren un buen conocimiento del lenguaje, tanto de la escritura como la fonética.

A continuación puedes poner a prueba tu nivel con unas cuantas adivinanzas. Todas las respuestas están al final.

1.    What is at the end of everything? 

2.    If you drop a white hat into the Red Sea, what does it become? 

3.    What starts with “t”, ends with “t” and is full of “t”? 

4.     What kind of animal can jump higher than a house?

5.   I have a head, a tail, but no body. What am I?

6.    6 .What letter is the cleanest in the alphabet?

7.    I'm full of holes, but I can hold water. What am I?

 Autor: Javier    A.

1.    The letter G 

2.    Wet 

3.    A teapot. 

4.    All animals can jump. House cannot.

5.    A coin.

6.    The letter H because it's in the middle of washing.

7.    A sponge.

A SONG!

    Hi guys! This is an easy song to practise English. Maybe you know it. It's called “Fairytale”, by Alexander Rybak. Here you've got the lyrics:

FAIRYTALE (ALEXANDER RYBAK)

Years ago when I was younger

I kind of liked a girl I knew

She was mine and we were sweethearts

That was then, but then it's true

I'm in love with a fairytale even though it hurts

'Cause I don't care if I lose my mind I'm already cursed

Every day we started fighting

Every night we fell in love

No one else could make me sadder

But no one else could lift me high above

I don't know what I was doing

When suddenly we fell apart

Nowadays I cannot find her

But when I do we'll get a brand new start

I'm in love with a fairytale even though it hurts

'Cause I don't care if I lose my mind I'm already cursed

She's a fairytale, yeah, even though it hurts

'Cause I don't care if I lose my mind, I'm already cursed

    Here you can listen to the song: 

    This song talks about the author and his relationship with a girl when he was younger, but they're not together anymore.

Alexander Rybak

    Alexander Rybak (born May 13, 1986) is the 25-year-old violinist and singer who surprised Europe when he won for Norway at the 2009 Eurovision Song Contest in Moscow, Russia. “Fairytale”, a song that he wrote and composed, gained the most votes in any Eurovision Song Contest, by scoring 387 points from the 42 participating countries. “Fairytale” received votes from all the participating countries (except Norway, which was not allowed to vote for itself). Rybak broke the previous record of 292 points scored by Lordi in 2006. The song was inspired by Norwegian folk music and was performed together with the modern folk dance company Frikar.

    His parents are Natalia Valentinovna Rybak, a classical pianist, and Igor Alexandrovich Rybak, a well-known classical violinist. Alexander Rybak says: “I always liked to entertain and somehow that is my vocation”. Rybak has been a student at the Barrat Due Institute of Music in Oslo since the age of 10. Rybak speaks Norwegian, Russian and English fluently, and has performed songs in all three languages. 

---

By: Sandra Camacho

IDIOMS

La propia palabra idiom es un false friend porque no se traduce por ‘idioma’ sino por ‘expresión’.

Los idioms son esas expresiones y frases hechas que utilizamos para expresar un consejo o evocar una idea. Hoy vamos a centrarnos en tres que si los traduces literalmente no podrás lograr su significado:

Once in a blue moon

Esta expresión quiere se utiliza al igual que en castellano tenemos “de Pascuas a Ramos” es decir muy de vez en cuando. La luna azul se refiere al color que toma en ciertas ocasiones muy señaladas el satélite de la Tierra. Si tuviéramos que definirlo en inglés, diríamos un término equivalente: “Seldom”.

Aquí tienes un ejemplo de cómo utilizarlo:

• -          Does your boyfriend ever bring you flowers?
• -         Once in a blue moon.

To make ends meet

Esta expresión que si la traducimos literalmente carece de cualquir significado, quiere decir “llegar a fin de mes”. Si hubiera que definirlo en inglés diríamos: “To have enough money to live on”, aunque normalmente se utiliza en su forma negativa: “Not to make ends meet”.

Aquí tienes dos ejemplos:

• In the current economic crisis, families are finding it hard to make ends meet.
• I can't make ends meet with my salary.

Autor: Javier A. G

ACCESO A GRADO SUPERIOR Y GRADO MEDIO

La formación profesional ofrece una gran variedad de salidas laborales: sanidad, enfermería, electricidad, etc. Todo aquel que quiera formar parte de estos y otros muchos sectores puede prepararse con un curso de formación profesional.

El número de personas que cada año obtienen el título de formación profesional va en aumento. La FP se está convirtiendo en la vía de salida de la crisis y la forma de adquirir una buena formación con la que poder adquirir mayor preparación y experiencia.

¿Formación profesional o universidad? Esta era la pregunta que mucha gente se hacía hace unos años cuando terminaba los estudios obligatorios y tenía que elegir el camino para seguir formándose.

La diferencia de las dos formaciones es la puesta en práctica de los conocimientos. En la FP, te enseñan a desarrollar las funciones propias de un puesto de trabajo y tienes unas prácticas en empresa obligatorias al final del curso. En la universidad, te  enseñan todos los conocimientos de un área, con los cuales podrás desarrollar distintos puestos, pero el número de horas prácticas en inferior. La duración del curso también cuenta: en la FP la media es dos años y en la universidad de tres a cinco años.

Para obtener mas información de los FP podéis consultar las siguiente paginas:

• TODO FP.es http://www.todofp.es/todofp
• Formación profesional de la comunidad de Madrid http://www.madrid.org/fp/index.htm

Para acceder a la formación profesional existen varias vias pero una de ella es las pruebas de Acceso a Grado Medio y las de Acceso a Grado Superior para ello se realizan unos examenes y en Ivema Enseñanza os ayudamos a prepararlos, tanto en modalidad Presencial como Online

Este mes de enero han comenzado las clases para la preparación del acceso a Grado Superior en la academia 

Para cualquier consulta ponte en contacto con nosotros a través de los teléfonos T: 91 511 3723- M: 644 05 77 27 o mediante el correo electrónico ivema@ivema.es

Echar un vistazo en la pagina de formación profesional de la Comunidad de Madrid

“FALSE FRIENDS”

Los “false friends” son esos amigos que parecen una cosa pero que resultan ser otra. Con ellos nos confiamos pero después la hemos liado.

Con “false friends” o falsos amigos nos referimos a aquellas palabras que se escriben igual o de manera similar en inglés y castellano pero cuyo significado es complemente diferente. Uno de los ejemplos más característicos en castellano e inglés es Emabarrassed que en inglés significa avergonzado y que se parece sospechosamente a “embarazada” en castellano. Si queremos referirnos a que una mujer está embarazada, tenemos que utilizar el adjetivo “pregnant”.

Otro ejemplo típico las palabras “assist” y “attend” que en castellano significa justo lo contrario de lo que se podría pensar. Precisamente verbo “to assist” significa ayudar o atender a alguien “I had to assist my grandmother” o “volunteers assisted in searching for the boy”, mientras que “attend” significa “asistir”. Por ejemplo: “I attend to the concert with my girlfriend”.

De la misma manera ocurre con “pretend” que en inglés significa “fingir”: “I pretend to be calm”. Si queremos utilizar el verbo “pretender” en inglés, tenemos que utilizar “to intend”: “I intend to lose weight over the summer”.

Aquí tienes algunos otros ejemplos:

(EN) ACTUAL = (ES) REAL, VERDADERO

(ES) ACTUAL = (EN) CURRENT

(EN) SENSIBLE = (ES) SENSATO

(ES) SENSIBLE = (EN) SENSITIVE

(EN) DISGUST = (ES) ASCO, REPUGNANCIA

(ES) DISGUSTO = (EN) DISPLEASURE, MISFORTUNE

(EN) ROPE = (ES) CUERDA

(ES) ROPA = (EN) CLOTHING

Autor: Javier A. Fernándezz